La jiguera


Este poema ha sido escrito para los 52 Golpes.  29/52

El castuo es una lengua que se usaba y aún se usa en algunos pueblos de extremadura, en la provincia de Badajoz. Es un lenguaje peculiar en el que las palabras eran —como decir— alteradas, cambiadas, por el ejemplo en ve de decir así, se dice asin o asina, dependiendo del tiempo que se use o la hache se pronuncia como jota, es decir en vez de decir higuera, se dice jiguera o en vez de hacha, jacha.

Otro ejemplo.

En vez de decir a donde vas, se dice ande vas.

Era el lenguaje que usaban nuestros abuelos y que ya esta casi en desuso, me gustaría aportar mi granito de arena para que no se quedara en el olvido, como tantas y tantas cosas se han perdido por falta de uso, o difusión.

Se que no soy un maestro en el uso del castuo, ya que no solo es el escribir, sino a la hora de pronunciarlo, tiene su aje, su cosina mesmamente dicha.

He escrito un poema en castuo, titulado la jiguera, que espero sea del agrado del personal.

2017-11-05 09.22.18.jpg

La jiguera

Seis años hace ya que sembré aquella jiguera,

cuando aún era nueva,

seis años de espera,

como espera el mozo a la moza,

en su querencia.

Seis años pa que me diera una breva,

dulce,

negra,

de la madera vieja.

Seis años tiene la jiguera,

ahora da brevas negras,

y jigos dulces,

de los tiernos brotes,

allá en la era.

Y yo voy toós los días,

a regá mi jiguera,

pa llevarle a ella,

los dulces jigos de mi jiguera,

pa demostrale mi amor,

pa que ella me quiera,

pa que vea que soy,

más dulce que los jigos de mi jiguera.

IMG_20180722_110907.jpg

https://www.facebook.com/antoncaes

https://www.facebook.com/Antoncaes-195245247162149/

https://plus.google.com/u/0/+AntonioCaroEscobar

https://www.youtube.com/channel/UCNxiqEJ6LJlyp8W0uCOPwWQ

https://www.pinterest.es/antoniocaroesco/boards/

https://www.instagram.com/antoncaes/

https://www.flickr.com/photos/131136555@N06/

https://www.tumblr.com/dashboard

Copyrighted.com Registered & Protected  XCAS-7MGZ-IHSS-IJA9

11 comentarios en “La jiguera”

  1. Sabes que no suelo comentar poemas, porque es algo que me supera mucho —Vamos, que no me sale ni un pareado accidental.—
    Pero quería decirte que me encanta que hayas utilizado el castúo. Me trajo reminiscencia de Luis Chamizo, en especial de «La Nascencia» del que tengo un gran recuerdo de mi madre leyéndomelo en voz alta.

    Le gusta a 1 persona

    1. Creo que es el mejor poema, el mas intenso y el que más jondo entra, de mi paisano, el gran D. Luis Chamizo.
      Solo por curiosidad, para que oigas hablar en esta lengua nuestra, puedes escucharlo de boca de un amigo mío, Javier Feijóo.

      Le gusta a 1 persona

      1. Estupenda lectura, sin duda. —Eso sí, yo sigo teniendo esa nostalgia de la de mi madre. Creo que este finde le diré que lo lea en voz alta para disfrute de sus nietos.—

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s